南昌大学新闻中心主办
  • 期待更多文化融合――专访南昌大学外教Karl Sarvestani
  • 作者:王朦朦 陈磊 摄影:王朦朦 陈磊 点击数:
  • 发布时间:2009-04-28字体:[
  •      

        ALABAMA,容纳了阿帕拉契山的最南端,缠绕与于阿拉巴马河域。湛蓝的天空下,顺着指向天际的手指望去,Karl想念着这座美丽的州市。

      417惬意的午后,于南昌大学正气广场,对话美国外教Karl Sarvestani

      我们是用英语还是汉语交流呢?”Karl的第一句话让我们感到些许意外,没想到来到中国仅仅7个月的他能用普通话进行简单的交流,你们说慢一点我就能听懂。虽然语速比较缓慢,但Karl清晰的发音让我们明白他想要表达的意思。

      出于对语言文学的热爱,Karl离开了家乡,不远万里来到南昌这座陌生的城市教学英语。当然,他在意的并不是那份薪水,而是学习汉语的机会。

      南昌是Karl在中国第一座也是唯一一座教学的城市。之所以会选择来到南昌,还得归功于Karl在美国的英语老师――毕业于南昌大学的刘迪林(音译)。出生于江西的刘迪林得知Karl想在中国教学英语的想法时,告诉Karl南昌是个好地方。这才有了Karl现在在南昌的日子。

      时间的指针才拨到四月中旬,可南昌却早早迈开了踏向盛夏的脚步。面对炎热的气候,来自阿拉巴马的Karl并未显得不适应,唯一不同的是冬日寒冷的南昌让Karl很怀念家乡温和的冬天。我觉得中国和美国的生活方式并没有想象中那么大的差异。南昌的生活和他在美国的日子几近相同,唯一难以适应的可能就是筷子的使用。也许我会把筷子作为纪念品带回家乡。即将踏上归乡路,Karl希望能带上筷子,作为中国文化特色介绍给自己身边的人。

    作为南昌大学的口语专职外教,Karl的主要工作是教同学们如何正确的发音。对于现在大学生推崇模仿欧美电影中的发音来学习口语,Karl并不认同。要想真正做到正确的发音,首先要了解的就是它们是怎么发生的。模仿电影的发音,如果演员本来就有语音错误,那么同学们只会错上加错。”如果非要模仿,Karl建议同学们可以模仿美国新任总统奥巴马的演讲。他的发音真的很标准,是个学习的好榜样。要想练好口语发音,Karl建议同学们做的只有三件事练习、练习、再练习。只有通过反复的练习才会使自己的发音达到真正的纯正,在与国际友人交流时也不会存在英式口语与美式口语之间的表达差异,生活中美国人和英国人的交流是完全没有问题的,所以完全没有必要担心英美式口语之间的差别。

    中美课堂气氛的差异让Karl感触颇深,中国的课堂少了些许活跃,同学们并不能真正做到老师自如地沟通交流,而多了一种距离和拘谨。Karl希望同学们在学习上可以放松自己,抛开课堂的束缚,轻松和老师交流,自由发表着自己的想法。

      Karl的课堂并非只有冰冷的书本和那枯燥的26个英文字母。在学习中,Karl曾组织同学们一起欢度复活节;在风和日丽的日子里带着同学们在户外活动,呼吸自由空气的同时尽情享受英语交流的快乐••• •••

      工作之余,跑步、学习汉语、去音乐厅欣赏同学们的表演••• •••这几乎就是Karl生活的既定步骤。Karl喜欢旅游,在城市的穿梭间感受各座城市独特的文化。

      九江、上海、西安、云南、昆明••• •••短短七个月的时间,Karl已经在中国诸多城市留下了自己的足迹。上海现代化的冲击;西安兵马俑的历史震撼;云南丽江美丽景色的诱惑••• •••Karl用旅行充实着自己的假日。去各个不同的城市能促进异国文化的交融。” Karl表示自己最爱的还是丽江,那里怡人的风景让他流连忘返,完全身心的沉浸于自然,仿佛回到了家乡的岗特斯维尔湖国家公园,在迷人景色中尽情的释放自己。

    Karl的谈话很轻松,谈话中冷不丁总会说出一句异国风情的普通话来自嘲自己蹩脚的普通话。来到南昌教学之前,Karl在美国便已经学习了两年的汉语,所以才有了今天能够进行日常交流的能力。出于对语言学的热爱,Karl不仅学习了汉语,对于西班牙语、拉丁文、波斯文都有一定的基础,甚至还曾经赴德国学习德语。最难学习的还是汉语。” Karl认为虽然在语法上汉语和英语有很多相似的地方,但笔画书写以及文字理解方面汉语要复杂很多。在看到德语、西班牙语时我还能读出来它们的发音,但看到汉字时我脑子里却一片空白,根本不知道是什么意思。神奇,是Karl对汉语的印象。Karl无奈地耸耸肩,看来在神奇的汉语世界里他还需要继续的探索发现。

    7个月来的生活让Karl对这个历史悠久的国家有了更多的认识。可为了追求的理想――做一个语言学教授,Karl不得不在两个月后离别这座已逐渐熟悉的城市,回国攻读语言博士学位。Karl希望自己将来能够在自己喜欢的领域一直奋斗下去。

      Karl Sarvestani,在其英文名下他一笔一划地写下了沙卡尔”――他的中文名字。凝望天空,深邃的眼眸透漏着希冀。作为伊朗和美国的混血儿,Karl期待着将来有更多的多元化文化融合。

热点新闻更多>>

地址:江西省南昌市红谷滩区学府大道999号办公楼三楼   

电话:0791-83969057   邮编:330031

版权所有:南昌大学新闻中心     点击数:


手机版新闻