11月16日9:30 ，中欧古老音乐研讨会系列七――中国传统乐队演变之文化阐释讲座在艺术与设计学院的康定斯基厅召开。这场讲座由南京艺术学院的管弦系主任――钱建明教授主讲，同时出席的还有德国特罗辛大学的音乐教授与专家们。

     钱教授用中文和流畅的英语向各位嘉宾与同学致辞。本场讲座的重心是中国传统乐队演变的文化阐释，钱教授站在文化学的角度释了中国传统乐队的脉络。他说到，在中国历史上，先后发生俩次大规模的文化碰撞。第一次是在魏晋南北朝时期，是民族文化的一次大融合与大发展，第二次是中国近代100年来的西学东渐，它带来了文化观念、文化结构的变革，引发了中西关系、雅俗关系的变化 及对中国音乐自信危机的批评。

     钱教授指出，各民族传统音乐都有各自的传承方式，中国也不例外。钱教授从概念、行为、音声到历史结构、社会维持、个人创造等方面分析了中国传统乐队及其“民族性”。他将传统乐队分为宫廷乐队、文人乐队、宗教乐队。在中国文化由“自在”到“自觉”的过程中，宫廷礼乐与民间器乐都有了很大的发展。如隋唐时期的燕乐，明清的俗乐。在现代国乐的场景转换中，大同乐会与中央广播电台国乐队（国民党时期）做出了突出贡献；剧场艺术：从民间器乐到民族乐队的专业性，体现了传统乐队的发展及现代舞台表演艺术的成熟。取得成就固然可喜，但其过程中的问题也不容小觑。钱教授提出反思：1、学习外来经验与为我所用；2、弘扬传统文化与都市文化需要；3、探索专业化与坚持民族风格；4、建设大型民族乐队与发展多样化民族乐队。

     钱教授用近三个小时的时间讲述中国几千年的传统乐队的演变，其准备可谓是充分，赢得了在场所有人的掌声。讲座最后，艺术与设计学院负责人为钱教授颁发了我校客座教授的证书。

     钱教授说：“我很激动，也很荣幸。在这一光辉时刻，写下我教育生涯的重要一笔。我向南昌大学及所有领导承诺，致力于把南昌大学的音乐事业推向一个新的高度。”