10月30日，2026“中国—西班牙文明对话会”在江西南昌举行。本届对话会以“文明互鉴·教育合作·产业共赢”为主题，由南昌大学社会科学处、南昌大学西班牙研究中心、卡斯蒂利亚·拉曼查大学中国研究中心共同主办，南昌大学外国语学院、国际教育学院、人文学院共同承办。来自中西两国学界、教育界、企业界和出版界的140余名嘉宾参会。

开幕式上，南昌大学区域国别研究院和南昌大学西班牙研究中心揭牌。两大平台的设立，是学校贯彻落实党中央关于加强区域国别研究部署、抢抓区域国别学纳入交叉学科门类发展机遇的重要举措，旨在服务国家对外开放大局和江西省“1269”行动计划，助力学校“双一流”建设。

主旨发言环节，与会嘉宾围绕中西文学翻译、文明交流互鉴、区域国别研究、汉学发展、教育合作与经贸关系等议题展开交流。

第一阶段主旨发言中，北京大学赵振江教授从《红楼梦》西译实践出发，探讨中西经典互译路径；知华讲堂基金会执行主席玛尔塔·安娜·蒙托罗·卡里翁阐释“和而不同”的文明交流内涵；中国社会科学院柴瑜研究员分析中国、西班牙与拉美三方合作基础；胡安卡洛斯国王大学劳尔·拉米雷斯·鲁伊斯教授梳理西班牙汉学发展脉络。

第二阶段主旨发言中，北京外国语大学常福良教授、卡斯蒂利亚·拉曼查大学马蒂亚斯·巴尔奇诺·佩雷斯教授、复旦大学陈靓教授、卡斯蒂利亚·拉曼查大学海梅·莫拉莱达·莫拉莱达教授、南昌大学徐采霞教授等分别就中西文化交流、研究生联合培养、区域国别研究方法论、孔子学院实践及“双向互建”发展模式等分享观点。

圆桌对话会围绕“从相互理解到务实合作：中西人文交流、国际传播与人才培养”展开。与会嘉宾认为，中西互信需要在共同开展具体合作中形成；国际传播应使用对象国受众易于理解的叙事方式；文明交流可从“讲中国故事”拓展为在具体国别经验中实现美美与共；出版“走出去”应加强市场调研和跨文化叙事；区域国别研究要重视语言能力、文献阅读和深入田野。

会议还举行了三场平行对话会，分别聚焦“中国的西班牙研究”“西班牙的中国研究”以及“中西教育、经贸合作”展开。闭幕式上，与会嘉宾总结对话成果，表示将继续推动中西学术研究、人才培养、智库服务与校企协同，促进对话会机制化、常态化开展。

中西文明对话会由南昌大学西班牙研究中心与卡斯蒂利亚·拉曼查大学中国研究中心共同发起，致力于搭建中西双向学术对话平台，集中展示双边研究前沿成果，为深化中国同西班牙及其他西语国家文明交流互鉴提供智力支撑。

原文链接：https://dj.jxnews.com.cn/webDetails/newsPc?id=15165407&tenantId=312&uid=680b3f44aa64110019ff6fad&sign=1

审校：涂金凤、陈小赤、陈怡君